5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

日本におけるアメコミ黄金期、90年代中盤を振り返る

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/08/12(日) 01:39:05 ID:UUIOjiIk
X-MEN翻訳を皮切りに、続々と名作が翻訳されていた日本におけるアメコミ黄金期。
キングダムカムやダークナイト・リターンズ、さらにはサンドマンすら翻訳されていた。
ジム・リーにスポットが当たり、カプコンが積極的にゲーム化を進めていたあの頃。

そんな90年代中盤を振り返り、なぜ持続しなかったのか、再来はないのかを考察するスレ。

63 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/09/01(土) 06:44:56 ID:qkAbdGZY
そういえば、いまだに服屋に行くとスポーンTシャツを探してるよ。
バットマンとかマーブルヒーロー達のシャツも探してるんだけど、ほとんどが子供用のサイズばっかなんだよな。

64 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/09/01(土) 14:18:17 ID:6W9I1+NW
>>63
渋谷の鰤で売ってるよ>Tシャツ

65 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/09/16(日) 02:21:11 ID:zRPOyIq1
アメコミ映画がなんぼヒットしても、肝心のコミックは全然売れないのが悲しす。

66 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/09/16(日) 02:23:26 ID:si7xcs41
日本でアニメ映画がデートに使えず、
市民権を得ないのと一緒

67 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/09/16(日) 14:25:21 ID:G4+uyCkJ
ピクサーとジブリならなんとか

68 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/09/16(日) 17:55:57 ID:si7xcs41
ピーナッツならなんとか
つまりそういうことです

69 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/09/17(月) 11:38:35 ID:9FNeCq+V
あの頃は、980円で買えたし毎月ワクワクできて良かったな〜・・・。


皆さんは、最近の吸血鬼のとか猫のとか買ってます?
俺はなんか躊躇してしまってます。

【映画バンバンやってんだから、FFとか翻訳してよ!!!絶対買うよ】



70 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/09/17(月) 11:46:28 ID:e554TSnw
お前一人が買ったってしょうがないんだよ。
ましてとりあえず買っとく奴じゃなく躊躇してる奴に言われても

71 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/09/17(月) 13:16:59 ID:nIKlVHsX
翻訳本はね、やっぱ日本の漫画に比べると
値段の面でも敷居高いよな。
小プロX-MENの980円でも当時は高えと思ったし。
(知識として何十年も続いてるってことは知ってたので、余計にね)

X-MENのアニメやCAPCOMの格ゲー、フィギュアブームとか
色んな面でタイミングが良かったんだろな。

72 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/09/18(火) 14:56:51 ID:iau1iy8S
今度もアニメタートルズ終わったら次X−MENだったりすると嬉しいんだが

73 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/09/21(金) 00:24:32 ID:lo9WnQ/s
イラスト投稿コーナーとか、当時のマーベルの編集長が審査するイラスト大会があったけど、あれからアメコミ関係の仕事している人いるのかな?

あの頃は、ちょこっと採用されたりしたから⇒それもアメコミ読む楽しみのひとつだったな〜・・・。

74 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/09/26(水) 03:49:12 ID:Y9YYMfaJ
マーブルXと似たようなんで、電撃アメコミ通信ってあったよな
あれって創刊号で廃刊か?
それ以降全く見た記憶がなかったぞ。
日本にアメコミ文化を根付かせるのは難しいなあ。

75 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/09/26(水) 11:23:02 ID:BUxqujjY
創刊で廃刊。
古本屋で見つけて買ったけど、面白くなかった。

76 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/09/28(金) 13:30:43 ID:JkRY8h3V
すげー内容薄かったな

77 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/09/30(日) 07:08:18 ID:W8/6sA1N
見る価値無かった

78 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/09/30(日) 23:19:27 ID:tbjxIBWr
やっぱ90年代はジム・リー人気が大きかったからな〜。

79 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/01(月) 20:32:37 ID:oV2T8q0I
小プロがプッシュしまくってたし
メディアワークスもマクファーレンとの二枚看板だったしね。
今見るとちと古くさく感じるけど
向こうでは未だにスターアーティストだもんな。

80 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/02(火) 15:43:40 ID:Cje1taJo
安心できるっていうか読みやすいよな。
翻訳X−MEN、ずっとジムリーが続いてて
いきなりライフェルドに変わるから余計そう思う

81 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/02(火) 23:17:10 ID:iCFdwTsU
もりあがんねぇなぁ…

82 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/03(水) 02:45:12 ID:9MuWhyuF
アメコミを日本でスレで足りる程度のネタでスレ立てるからだ。


83 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/03(水) 09:24:20 ID:Lwya/z+S
日本でスレで?

84 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/03(水) 15:38:27 ID:9MuWhyuF
日本でアメコミをメジャーにする方法 -2冊目-
http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/cartoon/1183463004/

85 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/03(水) 17:19:29 ID:SabnoUE8
そのスレ、おれの2chブラウザだと開けなくて困る

86 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/05(金) 10:28:35 ID:o0qFe0hX
ブラウザ変えレ

87 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/08(月) 23:25:37 ID:Do28xZla
90年代でスポーンが爆発的にヒットした年だっけ?


88 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/12(金) 11:32:42 ID:GoEMicMa
別に黄金期じゃなかっただろ。
出版社側がプッシュしてただけで、それに乗った奴は案外少なかった。

当時、電車の中でXメンをこれ見よがしに面白そうに読んでいた(その様がわざとらしいw)バカなヲタとかいたが…。
そいつ以外、店頭で手に取る人もいなかった。一般的にスルーされていた。

その時期に、出版社の手にひっかかった奴が、今ポツポツいるというだけ。
サブカルもサブカルって感じ。アメコミに凝ってるからって別にかっこいいこともない。別にやらなくてもいいことを
わざわざやってるなという感じなので、一般の人は元から興味ない。メジャーになることはない。

89 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/12(金) 12:14:59 ID:7v1D7y46
>88
日本語でおk

90 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/12(金) 13:14:57 ID:SJtQWAAN
ブロント様自重

91 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/12(金) 20:05:17 ID:laTPmXdT
日本にアメコミ黄金期なんてあったのか?
90年代中旬っていったらアニメブームくらいしか思いつかんのだが

例えば日本でのアニメコミ発行部数の絶頂期だったとかのデータがあるわけ?

92 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/12(金) 20:55:18 ID:zbew4syD
邦訳アメコミの出版数や周辺の盛り上がりから見て
黄金期だったって話じゃね?
単純に原書の売り上げで言えば、amazonとかでも容易にTPBが買えること考えると
最近の方が数は売れてる気がするな。

93 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/12(金) 20:57:51 ID:OO/8jfkh
>>91
何を持って黄金というかは微妙だけど
90年代中盤は少なくとも今よりはずっと恵まれた状態であったことは確か

94 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/12(金) 21:07:07 ID:lu6XMNAP
>>92
原書の読めるアメコミファンにとっては当時より今の方がアクセスが
容易な分恵まれてるのは確かだけど、現今の日本における原書の
売上が当時の翻訳本のそれを超えてるかっつったら相当微妙じゃない?

AmazonでのTPBの売上なんて多くて数百部くらいじゃないか?どこの
ブックオフでも当時の翻訳本を見掛けることが出来る以上、やはり当時
はそれなりに売れたんじゃないかなと思う。

まあ何の根拠も無い話だけどw

95 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/13(土) 00:02:10 ID:dxLFufsc
>>94
単純に原書の売り上げを比べたら、今の方が数は売れてるんじゃない?って意味だったんだけど
通じにくかったかな。
邦訳も合わせたら、そりゃ当時の方が全然出てるだろうね。

そういやニュースステーションで『今、若者の間でスポーンが大ブーム!』なんて
取り上げられてたっけ。
通りのおじさんに「スポーンってご存じですか?」なんてインタビューしてたけど
知ってるわきゃねーだろ、と思た。
なにもかもなつかしい。

96 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/13(土) 00:13:43 ID:rzUKyO1P
>>95
ごめん、勘違いだった。
まあ原書だったら確実に今のほうが売れてるでしょう。
アメリカであれフランスであれ、煩雑な手続きを介すことなくネット
で簡単に遣り取りできるってのは大きすぎるよ。

俺自身海外漫画を読み始めたここ数年の話だけど、ネットがなか
ったら海外漫画を読んでたかどうかさえ怪しいもの。

97 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/13(土) 00:42:14 ID:T/y6tWaq
「原書だったら今より売れてる」ってもアメコミ自体が
狭く深くコアなマニア向けになって言っただけの気もするけど。

98 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/13(土) 02:39:41 ID:emDKU0Yz
日本での発行部数とか発表されてないん?

99 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/13(土) 05:48:36 ID:dxLFufsc
発行部数って、邦訳版の?
原書については日本向けに出してる訳じゃないから
ちゃんとしたデータなんて無いでしょうが
本邦のアメコミ読者人口はどのくらいなのか、気になるね。

100 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/13(土) 11:27:23 ID:+mhBDSXa
>>96-97
当時はアメコミショップがあってアメコミ知らない人もジム・モリスンやらチェ・ゲバラのポスター見る感覚でアメコミキャラを見てた。
読みたいものが決まってるならいいが、店頭でブラブラして見つける出会いみたいなのが楽しい部分だと思う。
それが田舎の実家の本屋でも出来たんだ。

101 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/14(日) 01:17:28 ID:DEJNN4H7
今一番ノリにノッテル作品おしえてくれ

102 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/19(金) 23:48:05 ID:ipIfoJE4
ある意味スパイダーマン

103 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/24(水) 13:57:21 ID:DAMaHUrw
日本語で、って意味じゃないよな?

104 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/25(木) 03:53:07 ID:dvNxFcOm
300(スリーハンドレッド)が最近出てた

ご存じの方が大半だろうが

リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン(THE LEAGUE of EXTRAORDINARY GENTLMEN)
続・リーグ・オブ〜(〜VOLUNE two)

Vフォーベンデッタ(V FOR VENDETTA)

アストロ・シティ ライフ・イン・ザ・ビッグシティ(ASTRO CITY LIFE IN THE BIG CITY)

アストロ・シティ コンフェッション(ASTRO CITY CONFESSOION)

がジャイブって出版社から出て、読んだ

他にもジャスティス・リーグやバットマン:イヤーワン、スーパーマンがあるみたい。

105 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/25(木) 06:12:28 ID:49xdFnr8
ジャイブはラインナップは素晴らしいが、お高い
小プロの偉大さを実感する

106 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/26(金) 14:18:56 ID:r29hnQ25
んな事言ったって、売れなきゃ安くなりませんよ

107 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/27(土) 07:11:13 ID:EPtT+Vt4
小プロは続けて買ってもらう価格設定だった。
安いが話がブツ切りになりがちで、伏線回収する話がカットされ解説でしか明かされなかったり…。

ジャイブは多分海外でも一冊にまとめられてる作品を邦訳してると思う。

108 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/27(土) 07:44:52 ID:6qF2+Jtf
>>105
小プロも次第にJIVEみたいな商法にシフトしていったんだけどね

109 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/27(土) 14:24:03 ID:Qx/av7KF
小プロはバットマン黒白あたりから高級志向になった気がするなあ
最初はあの値段設定ふざけてんの?と思ったものだが。

110 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/28(日) 01:43:43 ID:pxQoymji
小プロはベータレイビルのエピソードを翻訳してくれたのが素直に嬉しかった。

111 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/28(日) 10:43:11 ID:5rboh1N4
>104 300とVは小学館だろ

112 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/10/28(日) 19:32:40 ID:p3DfMFDu
>>108>>109
その頃はもうアメコミブームも蔭りが見えてたし
飽きていったライト層より高い値でも買うマニア層へ
絞ったんだろう。


27 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)